relevante Überetzungen

• der Modus (n.) , [pl. Modi]
  كَيْفيَّة [ج. كيفيات]
  mehr ...
• die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
  كَيْفيَّة
  mehr ...
• das Howto (n.) , {eng.}
  كَيْفيَّة
  mehr ...
• die Methodik (n.) , [pl. Methodiken]
  كَيْفيَّة
  mehr ...
• die Modalität (n.) , [pl. Modalitäten]
  كَيْفيَّة [ج. كيفيات]
  mehr ...
• die Weise (n.) , [pl. Weisen]
  كَيْفيَّة
  mehr ...
• die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
  كَيْفيَّة
  mehr ...
• die Berechnungsmethode (n.) , {Wirt}
  كيفية الاحتساب {اقتصاد}
  mehr ...
• die Spielweise (n.)
  كيفيّة اللعب
  mehr ...
• die Modalverben (n.) , Pl., {lang.}
  افعال الكيفية {لغة}
  mehr ...
• die Modaladverbiale (n.) , {lang.}
  الظرفية الكيفية {لغة}
  mehr ...
• die Nähanleitung (n.)
  كيفية الخياطة
  mehr ...
• die Verwendungsweise (n.)
  كيفية استخدام
  mehr ...
• die Einberufungsart (n.)
  كيفية الدعوة
  mehr ...
• die Übergabemodalität (n.) , [pl. Übergabemodalitäten] , {Wirt}
  كيفية التسليم {اقتصاد}
  mehr ...
• die qualitative Datenerhebung (n.) , {Comp}
  جمع البيانات الكيفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Übergabemodalität der Ware {Wirt}
  كيفية تسليم البضاعة {اقتصاد}
  mehr ...
• qualitativ hochwertig (adj.)
  ذات كيفية عالية
  mehr ...
• sich zu helfen wissen
  معرفة كيفية مساعدة نفسه
  mehr ...
• vormachen (v.)
  أرى كيفية فعل شيء
  mehr ...
• die Handlungsanweisung (n.)
  إرشاد حول كيفية التصرف
  mehr ...
• Wie wir die Klimakatastrophe verhindern {lit.}
  كيفية تجنب كارثة مناخية {كتاب}، {أدب}
  mehr ...
• das Verhalten im Brandfall (n.)
  كيفية التصرف في حالة نشوب حريق
  mehr ...
• Verhalten bei Sirenenwarnung
  كيفية التصرف عند سماع صفارات الإنذار
  mehr ...
• die Handhabung mit Werkzeugen, Maschinen und persönlichen Schutzausrüstungen {Auto.}
  كيفية استعمال العدد والماكينات ومعدات الوقاية الشخصية {وثائق فلسطينية}، {سيارات}
  mehr ...
• der Wetteifer (n.)
  منافسة
  mehr ...
• die Mitbewerberin (n.)
  مُنَافِسة
  mehr ...
• der Konkurrenzkampf (n.)
  مُنَافَسَةٌ
  mehr ...
• die Rivalität (n.) , [pl. Rivalitäten]
  مُنَافَسَةٌ
  mehr ...
• die Konkurrenz (n.) , [pl. Konkurrenzen]
  مُنَافَسَةٌ [ج. منافسات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Frage ist also, wie man konkurrenzfähige Branchenidentifiziert und politische Strategien formuliert und umsetzt, umihre Entwicklung zu fördern.
  وبهذا فإن السؤال هنا يصبح كيف نتعرف على الصناعات القادرةعلى المنافسة وكيف نعمل على صياغة وتنفيذ السياسات الكفيلة بتيسيرتنمية هذه الصناعات.
• Ich schätze, er hat einen kleinen Penis, aber sie wollen nächstes Wochenende ein Doppeldate machen.
  بالطبع إنها منافسة ياليل كيف تستطيعين تفسير ما اسمه؟
• Ich war Gandhi, Dr. Montgomery. Ich war wo verdammt Gandhi, Ich habe Gandhi in den Arsch getreten.
  كيف يمكنني منافسة هذا؟
• Und die, gegen die ihr antretet? - Die sind gut. Einige von ihnen sind Profis.
  و كيف هم المنافسون؟ - جيّدون. بعضهم محترفون -
• Ich hatte keine Chance gegen die toten Vögel, die ihr mit nach Hause gebracht habt.
  كيف بإمكاني المنافسة مع كل تلك الطيور الميّتة التي تستمرّين في إحضارها للمنزل؟